ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ ΚΥΠΡΟΥ
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ ΚΥΠΡΟΥ

Διευκρινίσεις από την Κινεζική Πρεσβεία για τον περιορισμό επενδύσεων σε ακίνητα από Κινέζους πολίτες στο εξωτερικό

Μετά την δημοσιότητα που δόθηκε στα ΜΜΕ αναφορικά με την απόφαση της Κίνας να απαγορεύσει τις επενδύσεις που γίνονται από Κινέζους με την αγορά ακίνητης ιδιοκτησίας στο εξωτερικό, η ΟΕΒ έστειλε επιστολή στον Πρέσβη της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στην Κύπρο (επισυνάπτεται) ζητώντας διευκρινήσεις.

Η ΟΕΒ έλαβε άμεσα απάντηση από το Γραφείο του Οικονομικού και Εμπορικού Συμβούλου της Πρεσβείας με την οποία διευκρινίζεται ότι

“Η κινεζική κυβέρνηση δημοσίευσε τον Αυγούστου αυτού του έτους κατευθυντήριες γραμμές για σκοπούς καθοδήγησης και ρύθμισης υπεράκτιων επενδύσεων, οι οποίες στοχεύουν στην προώθηση της διαρκούς, ορθολογικής, τακτικής και υγιούς ανάπτυξης των κινεζικών επενδύσεων στο εξωτερικό. Μεταξύ άλλων, στις κατηγορίες που υπόκεινται σε περιορισμό είναι και οι υπεράκτιες επενδύσεις σε ακίνητα, πράγμα που σημαίνει ότι τέτοιου είδους επενδύσεις χρειάζονται την έγκριση της αρμόδιας αρχής, η οποία θα ελέγχει την εγκυρότητα, την αυθεντικότητα και τη συμμόρφωση της εφαρμοζόμενης επένδυσης.”

Τονίζεται δε ότι: “Καθότι η Κίνα και η Κύπρος απολαμβάνουν σχέσεις βαθιάς παραδοσιακής φιλίας, καλές διμερείς σχέσεις και όλο και στενότερη οικονομική και εμπορική συνεργασία, είναι αναμφισβήτητο ότι η Κίνα δεν πρόκειται ποτέ να θέσει περιοριστική πολιτική που να στοχεύει μόνο την Κύπρο. Αντίθετα, η κινεζική κυβέρνηση υποστηρίζει ενεργά περισσότερες κινεζικές επιχειρήσεις για να αξιοποιήσουν την ανταγωνιστική θέση της Κύπρου, να εμβαθύνουν την αμοιβαία επωφελή συνεργασία και να αξιοποιήσουν την Κύπρο για να εξερευνήσουν την ΕΕ, τη Μέση Ανατολή, τις ρωσικές αγορές και πέραν αυτων.

Τα τελευταία χρόνια, παρατηρήσαμε μια ταχεία αύξηση των επενδύσεων από την Κίνα στην Κύπρο. Και οι δύο πλευρές έχουν πραγματοποιήσει γόνιμη συνεργασία στους τομείς της ενέργειας, των τηλεπικοινωνιών, της ναυτιλίας, των λιμανιών, της αεροπορίας, των δορυφόρων, των τραπεζών και του τουρισμού και έχουν δείξει μια θετική και ισχυρότερη δυναμική για συνεργασία. Η Κίνα είναι πάντα έτοιμη να συνεχίσει να συνεργάζεται με Κυπρίους φίλους για να επιτύχει αμοιβαία επωφελή και κερδοφόρα συνεργασία σε τομείς όπως η ηλεκτρική ενέργεια, η επιστήμη και η τεχνολογία, η εκπαίδευση, η ιατρική, ο προηγμένος εξοπλισμός και οι υποδομές, προκειμένου να εμπλουτίσουν και να διαφοροποιήσουν τις διμερείς οικονομικές και εμπορικές σχέσεις.”


 

Αυτούσια η απάντηση της Κινεζικής Πρεσβείας στα αγγλικά:

Dear Mr. Director General Michalis Antoniou,

Thank you for your letter (Ref.578/2017) concerning the recent policy about overseas investment of China.

Firstly, thank you for your kind attention to this matter, and thank you for your consistent support to our embassy over the past few years. As a honorable association in Cyprus, your association not only promotes the economic development in this country, but also have contributed to the flourishing economic and trade relations between China and Cyprus.

Secondly, for this matter, we have noticed some reports of the Cypriot media days ago and would like to explain a little bit.

In response to blind overseas investment by some Chinese enterprises as well as fears and reaction measures of some western countries about the influx of Chinese capital, the Chinese Government promulgated the Guiding Opinions on Further Instructing and Regulating the Direction of Overseas Investment in August this year, which aims to promote the sustained, rational, orderly and healthy development of overseas investment. Among them, the overseas real estate investment is in the restricted category which means that the investment needs the approval of the competent authority which will check the validity, authenticity and compliance of this applied investment.

As China and Cyprus enjoy profound traditional friendship, good bilateral relations and increasingly closer economic and trade cooperation, it is without doubt that China will never put forth a restrictive policy targeting Cyprus only. On the contrary, the Chinese government actively supports more Chinese enterprises to tap the competitive edge of Cyprus, deepen mutually beneficial cooperation, and make best use of Cyprus to explore the EU, Middle East, Russian markets and beyond.

In recent years, we have witnessed a rapid growth of investment from China to Cyprus. Both sides have conducted fruitful cooperation in the fields of energy, telecommunications, shipping, ports, aviation, satellite, banking and tourism, and have shown a positive and stronger momentum for cooperation. China is always ready to continue working with Cypriot friends to carry out mutually beneficial and win-win cooperation in such fields as electricity, science and technology, education, medicine, high-end equipment and infrastructure so as to enrich and diversify our bilateral economic and trade relations.

To this end, if your association have some projects that is possible and willing to share with some Chinese partners, we are more than welcome and ready to do our best for the assistance if need.

 

Επιστολή ΟΕΒ προς Πρέσβη Κίνας